Książka jest pierwszą antologią gromadzącą teksty o emigracji, jakie ukazywały się przez ponad pół wieku na łamach „Kultury”. Jest bezcenną publikacją, po którą będą sięgali wszyscy badacze i studenci zainteresowani naukowo polskim wiekiem XX, a zwłaszcza okresem między II wojną światową, a upadkiem komunizmu. Bogactwo i różnorodność zgromadzonych tekstów sprawi, że Antologia stanie się fascynującą lekturą nie tylko dla historyków, literaturoznawców i politologów, lecz również dla socjologów czy psychologów. Emigracja bowiem jest zjawiskiem nie tylko społecznym. Równie ważny jest również jej indywidualny, jednostkowy wymiar. Doświadczeniem emigranta jest samotność, nostalgia, poczucie wyobcowania, utrata trwałych punktów odniesienia.

Nie ma publikacji „konkurencyjnych”. Anglojęzyczne antologie tekstów z „Kultury”, które ukazywały się w latach sześćdziesiątych i osiemdziesiątych, a także dwie antologie wydane przez UMCS (opracowane przez Grażynę Pomian, Basila Kerskiego i A. St. Kowalczyka) mają zupełnie inny charakter i na ogół nie uwzględniają tekstów o samym zjawisku emigracji.

prof. dr hab. Andrzej S. Kowalczyk